Sentence examples of "Никакая" in Russian with translation "no"

<>
show all
Никакая безделушка не стоит жизни. No bauble's worth losing your life.
И это никакая не перезагрузка. And this is no reboot.
Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.
Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
Никакая боль не отменяет свободу воли. No amount of pain removes free will.
На компьютер не добавлена никакая музыка. No music has been added to the computer.
Никакая перепись истории не изменит этого факта. No rewriting of history will change this.
Никакая другая страна не может делать это. No other country can do that.
Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией. No religion can demolish that by indoctrination.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной. No European country is powerful enough.
Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность. Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время. No economy keeps growing at the same pace forever.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. No classified information is in danger, the spokesperson said.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. No single measure can resolve the burden-sharing problem.
Никакая дополнительная инфраструктура сертификатов или открытых ключей не требуется. No additional certificate or public-key infrastructure is required.
Никакая другая альтернатива – как и, конечно, статус-кво ? не сработает. No alternative – and certainly not the statusquo – will work.
Никакая реклама не может быть эффективной без соотвествующего набора инструментов. No promotion can be effective without an effective set of tools.
Никакая работа не стоит того, чтобы постоянно жить в страхе. No job's worth keeping if you're living in fear all the time.
Никакая сила на земле не могла оттянуть меня от нее. No force on this earth could ever pull me off her.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download