Usage examples of "Ньюкасле" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

А теперь они решили обосноваться в Ньюкасле. Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay.

Я ушла от него, а он остался в Ньюкасле. I've buggered off and left him up there in Newcastle.

Первый эксперимент, который я провёл не в Ньюкасле, был вообще-то поставлен в Индии. The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.

В этом колл-центре в Ньюкасле Джорди, с их располагающими голосами, разбираются с тысячами запросов в день, и с потрясающими результатами. At this Newcastle call centre, reassuring Geordie voices deal with thousands of customer calls a day, with remarkably successful results.

Хаос в подземке и угроза транспортного коллапса возникли этим утром из-за того, что подземные коммуникации в Лондоне, Ньюкасле и Глазго были полностью остановлены. Chaos on the Tube and gridlock threatened on the roads this morning as the underground networks in London, Newcastle and Glasgow suffer a total shutdown.

Мне позвонили из Ньюкасла, и я сказал: So Newcastle gave me a call.

E 60-03-06 река Тайн до Ньюкасл E 60-03-06 river Tyne up to Newcastle

E 60-03-06 река Тайн до Ньюкасла E 60-03-06 river Tyne up to Newcastle

Расходы на механические и электротехнические проектно-конструкторские работы (Ньюкасл) Mechanical and electrical engineering costs (Newcastle)

Найден 37-летний житель Ньюкасла, с серьёзными повреждениями от собутыльников. The 37-year-old Newcastle resident was found with substantial injuries by revellers.

Козик торгует нелегальным оружием, которое невозможно отследить, через свой магазин железа на Ньюкасл. Kozik's trafficking illegal, untraceable firearms through his custom metal shop on Newcastle.

Я вернулась в Ньюкасл после того, как вышла, но не смогла там устроиться. I went back to Newcastle after I got out, but I couldn't settle up there.

Поэтому в 2006 году я купил себе тёплое пальто и переехал в Ньюкасл. So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle.

Я поступил на службу в 18 лет, и меня отправила на корабль «Манчестер» в Ньюкасл. I joined when I was 18 and was sent to a ship in Newcastle, HMS Manchester.

Так что, когда он начал говорить про поездку в Ньюкасл, мы все захотели воспользоваться шансом. So when he started talking about this trip to Newcastle, we all jumped at the chance.

Это как ехать из Лондона в Ньюкасл ради жидкости для мытья посуды и рулона туалетной бумаги. That's like driving from London to Newcastle just to buy some washing-up liquid and some bog roll.

" Насилие и сексуальное посягательство на детей и меры по их реабилитации " (Ньюкасл, Соединенное Королевство, 2000 год) “Violence and Sexual Assault of Children and Ways for Their Rehabilitation” (Newcastle, United Kingdom, 2000)

В то время в университет города Ньюкасл поступила большая сумма денег на улучшение школьного образования в Индии. At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India.

Я вернулся в Ньюкасл с этими результатами и решил, что начинает вырисовываться что-то определённо очень серьёзное. So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious.

" Насилие и сексуальное посягательство на детей и меры по их реабилитации ", Ньюкасл, Соединенное Королевство, май 2000 года “Violence and Sexual Assault of Children and Ways for their Rehabilitation”- Newcastle, United Kingdom, May 2000

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download