Sentence examples of "Об" in Russian with translation "of"

Select source language

Select target language

Translations: all31629 of19367 about4931 on1715 against793 with617 for1 in connection1 other translations4204

Однако недавно проведенный анализ предупреждает об опасных последствиях. But a new analysis warns of risky consequences.

Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом. I merely came to inform you of the fact.

Она говорит по-французски, не говоря об английском языке. She can speak French, to say nothing of English.

вопроса об исламе и государственности. the question of Islam and statehood.

Опасные фантазии об энергетической независимости The Perilous Fantasy of Energy Independence

Сообщения об отсутствии на работе Out-of-office messages

Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Как я об этом узнаю? How will I be notified of this action?

Отображение обновлений об изменениях профиля Visibility of profile updates

Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.

Сведения об отсутствии на работе Out of office replies

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Оценка качества докладов об оценке Assessment of the quality of evaluation reports

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Вот копия договора об аренде. This is the copy of a rental contract.

Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.

Особенно информация об угонщиках скота. Particularly information regarding the whereabouts of rustlers.

Ты предупредил Геркулеса об опасности? Did you warn Hercules of the danger?

Но об этом чуть позже. But I'll tell you some of that today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download