Sentence examples of "Опыты" in Russian with translation "experience"

Select source language

Select target language

Translations: all6364 experience6269 experiment40 test30 sophistication4 skillfulness1 other translations20

Ясно, что с фантастикой и чудом можно делать опыты и управлять миром посредством мозга. Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.

Что эти опыты могут сказать о природе реальности, о природе нашего ума или функциях нашего мозга, который мы можем так быстро переключать в эти альтернативные реальности? What do these experiences say about the nature of reality, the nature of our minds or the function of our brain that we can so quickly shift into these alternate realities?

И вторым последствием является то, что мир неизбежно в результате будет становиться всё менее знакомым для нас, потому что на него будут оказывать влияние культуры, опыты и истории, которых мы знать не знаем и ведать не ведаем. And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with.

У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.

Исторический опыт подтверждает такое подозрение. Historical experience incites this suspicion.

Опыт важен в таких ситуациях. Experience talks in these cases.

Европейский опыт подтверждает этот довод. The European experience confirms this.

Опыт Ливана подтверждает данную оценку. Lebanon’s experience supports this assessment.

Проводили подобный опыт в России. Had a similar experience in Russia.

Опыт юридической работы — 26 лет Experience as a legal practitioner — 26 years

У вас есть профессиональный опыт? Do you have professional experience?

Мой опыт сложно назвать уникальным. My experiences are hardly unique.

У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?

Богатый опыт в инвестиционных программах Deep Experience in Investment Programs

Опыт погрузки и разгрузки тел. Prior experience picking up and unloading bodies.

Для этого требуется колоссальный опыт. It takes a lot of experience to do so.

Мне очень помог собственный опыт. And for me, I was my greatest experience.

См. раздел Профессиональный опыт (форма). See Professional experience (form).

Опыт работы по проекту (форма) Project experience (form)

Опыт и технические знания обязательны. Experience and technical expertise are prerequisites.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download