Sentence examples of "Оставляешь" in Russian with translation "leave"

<>
show all
Ты оставляешь сообщение, где тебе почистить ковер. You leave a message telling where you want your carpet cleaned.
Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
А тем, кого ищешь по-настоящему, сообщений не оставляешь. You never leave a message for someone you really want to reach.
Ты снимаешь с руки свои кольца, а часы оставляешь. You take your rings off, but leave your watch on.
Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь. But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Я ценю что ты оставляешь её открытой для меня, Кэйс. I appreciate you leaving it open for me, Case.
Если звонишь Зейди, она тут же перезванивает, пока ты оставляешь сообщение. If you call Zayday, she's gonna call you back while you're leaving a message.
Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями. You photocopy them and leave them in supermarkets inside Weetabix boxes.
Ты знаешь, когда ты оставляешь что-то в кредит, ты соглашаешься с его стоимостью. You know, when you leave here with an item, You're agreeing to its value.
Я боюсь, что ты не оставляешь мне выбора, кроме как сделать фламинго из твоей жопы. I'm afraid you leave me no choice but to flamingo your ass.
Но ты знаешь, что незаконно портить чужое имущество, даже если ты просто оставляешь кому-то сообщение. But, you know, it is illegal to deface property, even if you are just leaving a message for someone.
В смысле, ты оставляешь все имена и номера телефонов покалеченных тобой людей прямо вот здесь на стене, на виду у таких копов, как я. I mean, you leave all of the names and numbers of the people you've hurt right up there on that wall for a cop like me to see.
Херрера сказал, что оставляет подсказку. Herrera said he was leaving a tip.
Отработанный нитрометан оставляет характерный запах. Spent nitromethane leaves a distinct odor tag.
И это оставляет открытым вопрос: And that leaves open the question:
Он оставляет раздвижную дверь открытой. He leaves the slider open.
Он оставляет ей много денег. He's leaving her a lot of money.
Этот результат оставляет желать лучшего. This result leaves much to be desired.
Монтажный пистолет оставляет характерные отметины. A nail gun leaves distinctive marks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download