Sentence examples of "Осужденным" in Russian with translation "denounce"
Translations:
all1495
convict704
condemn500
denounce141
sentence134
disparage1
frown on1
frown upon1
pass judgement on1
other translations12
Но крымские татары громко осудили действия ЕС.
But Crimean Tatars have loudly denounced the E.U. move.
Северная Корея открыто осудила Ливию за ее наивность.
North Korea has explicitly denounced Libya’s naiveté.
Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
Только Байру осудил «зацикленность на национализме», характерную для кампании.
Only Bayrou has denounced the “nationalistic obsession” that has marked the campaign.
Духовные деятели Саудовской Аравии осудили этот новый христианский «крестовый поход».
The Saudi clerics’ denounced this new Christian “crusade.”
Путин осудил панамские документы, назвав их преднамеренной попыткой Америки опозорить его.
Putin denounced the Panama Papers as a deliberate effort by America to embarrass him.
Однако ни один западный лидер не осудил поведение китайского правительства публично.
But no major Western leader has publicly denounced the Chinese government’s conduct.
Если осудить, то, наверное, уже никогда не вернуться к столу переговоров.
Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room.
В своей классической работе "Размышления о представительном правлении", он осудил "предрассудки партии".
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced "the shibboleth of the party."
Немецкая газета Bild осудила президента МОК Томаса Баха, назвав его «путинским пуделем».
The German tabloid Bild denounced IOC President Thomas Bach as "Putin's Poodle."
Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно-дипломатическим наследием Пятой республики.
Indeed, all left-wing parties denounce Sarkozy's rupture with the Fifth Republic's military/diplomatic heritage.
Он назвал свой первый президентский срок «туннелем кризисов» и осудил «трусов», противодействующих его реформам.
He described his first term as “a tunnel of crises” and denounced the “cowards” opposing his reforms.
Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.
Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима.
His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
В Берлине, Лондоне, Париже, Риме и других городах Израиль был осужден как «террористическое государство».
In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a “terrorist state.”
Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири - лидер "Фретилин" и бывший премьер-министр, осудил решение Рамос Хорта.
Gusmão's main rival, Mari Alkatiri, Fretilin's leader and a former prime minister, denounced Ramos-Horta's decision.
Он осудил Иран за отсутствие свобод и почти на одном дыхании положительно упомянул Саудовскую Аравию.
He denounced Iran for its lack of freedoms and, almost in the same breath, made favorable mention of Saudi Arabia.
Недавно российские СМИ осудили встречу оппозиционеров в Вильнюсе, назвав ее «будущим руководством оккупационных сил США».
The Russian media recently denounced a recent opposition meeting in Vilnius as a gathering of the “future US occupation administration.”
В свете этих фактов стоит предположить, что в ближайшие дни Китай публично осудит действия вьетнамцев.
In light of such realities it should be expected that during the coming days China will loudly denounce the Vietnamese actions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert