Sentence examples of "Отличные" in Russian with translation "great"

<>
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Но ему предложили отличные условия. But he got great terms on it.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.
Ну, хавчик не слишком хороший, но тёлочки отличные. Well, the food's not so great, but the pussy's pretty good.
Реклама с кольцевой галерей неизменно приносит рекламодателям отличные результаты. Ads in the carousel format consistently drive great results for advertisers.
ОТЛИЧНЫЕ ПРОМОАКЦИИ + КОНКУРСЫ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ УЧЕБНЫХ И РЕАЛЬНЫХ СЧЕТОВ GREAT PROMOS + LIVE & DEMO CONTESTS
В нем также предусмотрены отличные средства для двухмерного редактирования. It’s got great tools for two-dimensional editing, too.
Нужно отдать им должное, этот город правда производит отличные факелы. You've gotta hand it to them, this town really makes great torches.
Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне. So, theyв ™re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
У вас отличные идеи, но они работают только на уровне деревни. These are great ideas, village-level ideas.
Все отличные романы начинаются с парня, попадающего в самое неловкое положение. Every great love story starts out with a man embarrassing the crap out of himself.
Простые мысли, которые вы запишете, скорее всего, позволят вам создать отличные слайды. Those ideas that you jotted down, those simple ideas make great slides.
Компании любого направления могут получать отличные результаты, используя рекламу с кольцевой галереей. Businesses of all types see great results with the carousel format.
Эх, мы уже сняли отличные фильмы из всего что вообще могло быть фильмом. Eh, we've already made everything That could possibly be a movie into a great movie.
У Алекс отличные новости, а ее родная мать и сестра ей не верят? Alex has great news and her own mother and sister don't believe her?
У меня были хорошие - нет, даже отличные времена с разными Lamborghini, в Top Gear. I've had some good times - no, great times - in Lamborghinis, on Top Gear.
И эти отличные новости породили ещё более прекрасные новости, обратите внимание на историческую статистику. And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
Например, из вчерашнего хлеба выходят отличные гренки, а крысы не сразу умирают в ловушках. Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps.
Я знаю, что от них полнеют, но я слышала, что здесь подают отличные луковые круги. I know they're fattening, but I hear this place has great onion circles.
Вы знаете, все эти отличные технологии получились из-за увлеченности, людей из OLPC и инженеров. You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!