PROMT.One

Usage examples of "Отойди" in Russian with translation to English

Дай мне рукоятку и отойди. Give me the handle and step back.
Опусти оружие, отойди от дома. Lower your gun, step away from the cabin.
И отойди от солёных орешков. And lay off the salted peanuts.
Отойди от оружия и повернись. Back away from the gun and turn around.
Заряди на 300 и отойди. Charge to 300 and stand back.
Лейла, отойди, я выбью дверь. Leila, stand back, I'm gonna kick the door down.
Положи булочку и отойди от стола! Put down the scone and step away from the table!
Отойди, я сам все объясню Зев. Stand aside and let me direct Zev.
Отойди и сфокусируйся только на этом. Step back and focus only on that.
Хорошо, отойди назад, чтобы верёвка натянулась. All right, go farther back so we can stretch it.
Вообще, выключи автофокус и отойди немного назад. Actually, take autofocus off and stand back a bit.
Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса. Step back and watch the master weave his magic.
Положи пистолет на землю, отойди от него, законник. Put the gun down and step away from it, lawkeeper.
Отойди по меньшей мере на 50 ярдов по ветру. Go at least 50 yards away and downwind.
Отойди, а то они превратят тебя в кусок мяса. Go away, they are going to beat you to a pulp.
Отойди от неё, если не хочешь, чтобы тебе всыпали. Just leave the lady alone, unless you want to get spayed the hard way.
Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела. All right, get out of my way, go, do your job.
Отойди, Джек или, клянусь Богом, я размажу твои мозги по стенке. Stand off Jack, or by cracky I'll trim the wall with your brains.
Донна, отойди назад, в основном потому что я буду сильно махать ногами. Donna, stand back, mostly because I'm gonna be kicking my legs a lot.
И все эти восемь ты мешалась у меня под ногами, так что отойди. And all eight months of you is in my way, so step aside.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how