Sentence examples of "ПО" in Russian

Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.
Том узнал Мэри по голосу. Tom recognized Mary by her voice.
Таким образом, по законам штата Калифорния Альваресу грозит смертная казнь. Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции. They buried those who had died in battle according to military tradition.
Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове. Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Просмотр резервирований для номенклатур по заказам View reservations on items per order
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
Пересылка товаров производится по почте. The goods will be sent by mail.
По действующему законодательству, рекламировать табак разрешено лишь в некоторых печатных изданиях. Under the current legislation, tobacco advertising is only allowed in some publications.
Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate. Swipe left through your Elevate articles.
Можно просмотреть все сведения для проекта или только по отдельным аспектам проекта. You can view all cost details for a project, or focus only on certain aspects of the project.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Совершили ли протестующие другие преступления по нормам российского или международного права? Did the protesters commit other offences under Russian or international law?
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.
Не суди о людях по их внешности. Don't judge people by appearance.
Начиная с весны, по арабскому миру разносится ветер перемен. Since spring, a wind of change has been blowing through the Arab world.
Посылаем Вам по факсу описание дороги к нам. We will send you a route map by fax.
Однако, судя по слизистой желудка мистера Пенна, можно сказать, что он страдал от язвы. However, judging by the inflammation of Mr. Penn's stomach lining, I can say that he suffered from ulcers.
Банк по воскресеньям не работает. The bank isn't open on Sundays.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.