Usage examples of "ПОДПИСИ" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1296 signature923 caption151 sign70 byline8 other translations144

Один страховой полис, без подписи. One insurance policy, unsigned.

Перевод без подписи могут не заметить. The unsigned order might not be noticed.

Этот сотрудник обратил внимание на то, что письмо было без подписи и что установить личность этих лиц или их возможную связь с полицией было невозможно. The officer noted that the letter was unsigned, and it was impossible to determine who these people were or what links, if any, they had with the police.

В этом письме, без подписи и без даты, не содержится каких-либо конкретных сведений об уголовном расследовании или о каком-либо предъявленном уголовном обвинении в Руанде, затрагивающем жалобщицу. The letter, which is undated and unsigned, does not give any specific details of the alleged criminal investigation or of any pending criminal charges in Rwanda that concern the first named complainant.

Сразу после пятьдесят седьмой сессии Комиссии Специальный докладчик получила, во время участия 23-24 апреля 2001 года вместе с представителями Всемирного банка в семинаре по отмене взимания платы с пользователей, заявление Всемирного банка без даты и подписи относительно его обязательства не поощрять взимание платежей в системе начального образования. Just after the Commission's fifty-seventh session, on 23-24 April 2001, while participating with representatives of the World Bank in a seminar on the elimination of user fees, the Special Rapporteur was given an undated and unsigned statement of the World Bank on its commitment not to promote fees in primary education.

Изменение подписи на форме навигации Change the label on a navigation form

Сертификат подписи и центр сертификации Signing certificate and certificate authority

Каждой подписи присвоен уникальный порядковый номер. Each subtitle has a unique sequence number.

Организации назначают лимиты подписи по умолчанию. Organizations assign default signing limits.

Пример: возобновление договоров по лимиту подписи Example: Renewing signing limit agreements

Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи. Allow the signer to type a purpose for signing.

Администратор выбирает основание для лимита подписи. An administrator selects the signing limit basis.

Настройка параметров лимита подписи [AX 2012] Set up signing limit parameters [AX 2012]

Назначьте базовую валюту правилу лимита подписи. Assign a base currency to the signing limit rule.

Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически. Signing limits are not granted to workers automatically.

Лимиты подписи являются важной частью управления расходами. Signing limits are an important part of the controls and compliance for expenditure management.

S/MIME для подписи и шифрования сообщений S/MIME for message signing and encryption

Параметр подписи, содержащий сведения о пользователе приложения. A signed parameter that contains information about the person using the app.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам. The legends that you see in the movie don't appear for the monkey.

Точные инструкции относительно упаковки и подписи следуют далее. Exact instructions regarding packaging and labeling follow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download