Exemples d'utilisation de "Captions" en anglais
Titles: Title annotations are useful for adding headings, captions, and other large text notes.
Название. Аннотации "Название" можно использовать для обозначения заголовков, титров и другой информации, для которой нужен крупный шрифт.
The application, which offers wider selection, better management, protection of the original quality of the images, faster retrieval and batch distribution of high-resolution images with embedded captions to the Organization's regular client base in news organizations, also means considerable savings in staff time.
Программа NICA, которая предлагает более широкие возможности для отбора изображений, их обработки, защиты первоначального качества изображения, более быстрого поиска и вывода изображений на экран и пакетного распространения изображений с высоким разрешением и со встроенными сопроводительными надписями среди регулярных клиентов Организации из числа агентств новостей, обеспечивает также значительную экономию кадровых ресурсов.
(To view captions, tap or click the Closed captioning button Closed Captioning button.)
(Чтобы титры отображались на желаемом языке, нажмите кнопку Скрытые субтитры Закрыть.)
Captions for header art will appear superimposed on the image when readers tap to expand it.
Подписи для мультимедийного заголовка можно наложить на изображение, где читателям будет удобнее их коснуться, чтобы развернуть.
The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения.
Click Captions, then click Upload SRT File.
Нажмите Подписи, а затем выберите пункт Загрузить файл SRT.
Note that four different sizes can be set for captions and their titles, to provide a wide range of layout possibilities.
Помните, что для подписей и заголовков можно настроить четыре разных размера, чтобы создать различные варианты макета.
Adults can also see comments and captions made by anyone else on Xbox Live.
Взрослые также могут видеть комментарии и титры, сделанные любыми пользователями в службе Xbox Live.
(To view captions in your language, tap or click the Closed captioning button Closed Captioning button.)
(Чтобы титры отображались на желаемом языке, нажмите кнопку "Скрытые субтитры" Закрыть.)
Closed caption settings let you choose how captions appear when you watch supported DVDs, Blu-ray Discs, and many on-demand video services.
Параметры скрытых титров определяют их внешний вид при просмотре дисков DVD и Blu-ray, а также многих служб видео по запросу.
“Using Captions in Instant Articles” Sample Code
Пример кода «Использование подписей в моментальных статьях»
Automatically Generate Captions for Your Page's Video
Автоматическое создание подписей для видео на вашей Странице
Leather bound, acid free paper, adorable handwritten captions.
Кожаный переплёт, отборная бумага, миленькие рукописные подписи.
Captions are specified using the standard HTML5 element.
Настроить подписи можно с помощью стандартного элемента HTML5.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité