Sentence examples of "ПО" in Russian with translation "on"

Select source language

Select target language

Translations: all197845 on47081 by37260 under4584 through3694 according to3170 over3020 around2256 per1724 across1517 along1102 until594 up to555 as of514 round331 software311 via250 po9 poe6 pau1 other translations89866

show all

Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.

В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.

Можно просмотреть все сведения для проекта или только по отдельным аспектам проекта. You can view all cost details for a project, or focus only on certain aspects of the project.

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Исследования по пациенту с безоаром. Research on the bezoar patient.

Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Она по горло накачана атропином. She's maxed out on atropine.

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Группа стрелков, смотрите по сторонам. Gun crews, keep your head on a swivel.

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Мы заключили сделку по телефону! We've done business on the phone!

Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.

Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio

Голосование по вопросу было закрыто. The vote on the question was close.

Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.

Просто выполняй всё по порядку. I just need you to do what's on that list.

Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen

Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:

Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download