Ejemplos del uso de "ПО" en ruso con traducción "software"

<>
Узнайте о признаках вредоносного ПО Learn the Signs of Malicious Software
Просто купи ПО, и твори. Just buy the software, you design it.
Попробуйте бесплатное ПО Open Broadcaster Software. Try Open Broadcaster Software. Free and open source software for video recording and live streaming.
Вот некоторые признаки заражения вредоносным ПО: Here are some signs that you may be infected with malicious software:
Выберите команду Автоматический поиск обновленного ПО. Select Search Automatically for Updated Software.
Обращайтесь за поддержкой к разработчику ПО. You'll have to contact the software developer for support.
Защитите свой аккаунт от вредоносного ПО. Protect your Account from Malicious Software
Это вполне подходит для коммерческого ПО. Now, that's fine for the commercial software industry.
Также вы можете сообщить о вредоносном ПО. You can also report malicious software.
Что делать в случае обнаружения вредоносного ПО? What can I do about malicious software?
Консоль Xbox One поставляется с обновляемым ПО. The Xbox One console features updatable software.
Ваша организация предоставляет консультации по программному обеспечению. Your organization is a software consulting firm.
Чтобы устранить эту проблему, попробуйте отключить антивирусное ПО. To fix the problem, try turning off your antivirus software.
Нежелательное ПО может повлиять на установку обновлений Chrome. Unwanted software might stop Chrome from updating correctly.
нелегальные или резервные копии ПО, CD или DVD; Unauthorized copies or back-up versions of software, CDs, or DVDs
прохождение видеоигр, визуальные средства на основе ПО, трейлеры; video gameplay, software visuals, trailers
Ваша организация предлагает услуги по разработке программного обеспечения. Your organization offers software development services.
Следуйте инструкциям по установке, предоставленные с программным обеспечением. Follow the installation instructions that came with the boxed software.
Мы также рекомендуем устанавливать обновления по мере их доступности. We also recommend that you install software updates when they become available.
В этой статье мы расскажем, как удалить нежелательное ПО. Here are some steps you can take to get rid of unwanted software.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.