Exemples d’usage de "Пабло" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous45 pablo45
У тебя есть девушка, Пабло? Do You have a girlfriend Pablo?
Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло. But we're both bachelors now, Juan Pablo.
Пабло Пикассо был страстным любителем голубей. Pablo Picasso was a keen pigeon fancier.
От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара. From government minister to Pablo Escobar's errand boy.
Пабло говорит, что гринго будут в восторге. Pablo says the gringos will fall in love with this shit.
Смотри, чувак, они из Пабло святошу сделали. Look, man, Pablo's turned into a saint.
Пабло не по нутру твоя трепотня с УБН. Pablo doesn't like you talking to the DEA.
В конце концов, частичка Пабло все еще жива. Well, at least a little bit of Pablo still lives on.
Хан Пабло просто так не сбежит от нас. Juan Pablo just moved up to the head of the line.
Пабло - один из лучших учеников школы целомудрия Пресвятой Богородицы. Pablo's one of the top students at our Lady of Perpetual Chastity.
Машина зарегистрирована на Пабло Барнса, 28 лет, страховой агент. Car is registered to a Pablo Barnes, 28, insurance salesman.
Подожди, подожди, ты украл клише денежных купюр у Пабло Нуньеса? Wait, wait, you stole the engraving plates from Pablo Nunez?
Ты надел его, чтобы позлить меня и заполучить внимание Пабло. You put that on to piss me off and catch Pablo's eye.
Пабло умер, а Хави ушел от меня в день свадьбы. Pablo's dead, and Javi left me on my wedding day.
Голос за Хайро Ортега - это голос за единственного и неповторимого Пабло! To vote for Jairo Ortega is to vote for the one and only Pablo!
Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц. Pablo put a war tax on the two of you for $250,000 a month.
Когда Пабло официально сдастся, нам было приказано остановить и прекратить всю операции. We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders.
Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах. Pablo and his lawyers went on the offense, trying to smear Lara with accusations.
И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды. And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda.
Как только окажетесь внутри, Пабло отведёт тебя в хорошо охраняемую комнату в восточном крыле здания. Once you're inside, Pablo will direct you to a high security room on the east end of the building.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !