Sentence examples of "Переговоры" in Russian with translation "negotiation"

Translations:

all12541 negotiation4961 negotiations4107 talk1217 talks1177 discussion251 bargaining195 conversation36 parley1 other translations596

show all

Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.

Ну, переговоры со световым мечом. Well, negotiations with a lightsaber.

Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. The negotiations have taken on an increasingly unreal air.

Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.

Необходимо возобновить переговоры с Сирией. Negotiations with Syria have to be restarted.

Они даже не начали переговоры. They have not even started negotiations.

Торговые переговоры довольно трудно завершить. Trade negotiations are hard enough to conclude.

Евросоюз должен начать переговоры с Турцией The EU Must Start Negotiations with Turkey

Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. All right, we're going into negotiations as of now.

Конечно, такой шаг значительно усложнит переговоры. To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.

Что, если я лично проведу предварительные переговоры? What if I, personally, conduct the preliminary negotiations?

Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban

Если твоя информация верна, это поломает переговоры. If your information is correct, it will wreck the negotiations.

Переговоры о вступлении Турции теперь являются фактом. Accession negotiations with Turkey are now a fact.

Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. Negotiations for enlargement are still under way.

Это повлияло на переговоры с Центристской партией? Has this influenced the Centre Party negotiations?

Серьезные переговоры или «горячая» конфронтация с Ираном? Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?

Пакистанские власти начали переговоры с движением "Талибан". Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.

По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. Negotiations therefore must begin on October 3.

Целью было завершить переговоры по “одной цистерне газа”. The ambition was to complete the negotiations on “one tank of gas.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!