Sentence examples of "Передайте" in Russian with translation "tell"

Translations:

all1560 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 other translations16

show all

И передайте Веде ни пуха! And tell Veda, break a leg!

Передайте ему что вы вызовете эвакуатор. Tell him that you will call a tow truck for him.

Передайте мистеру Бэббиту, что мне жаль. Tell Dr. Babbit I'm sorry.

Передайте ему, что он самодовольный болван! Just tell him he 's a conceited oaf!

Передайте Адаму Бранчу привет от меня. Tell Adam Branch hello for me.

Передайте Хаккани, что мы удовлетворим его требования. Tell Haqqani we'll meet his demands.

Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух. You tell Cal McGregor from me, this will not break my spirit.

Передайте сэру Годфри, что шериф Ноттингемский его человек. Tell sir godfrey that the sheriff of nottingham is his man.

Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню. Tell Director David I'll call him back right away.

Если найдете его, передайте, что чаевые были хреновые, лады? If you find him, tell him he's a lousy tipper, huh?

Если увидишь Морриса, передайте, что я уехала на такси. If you see Maurice, can you tell him I took a cab.

Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею Please, tell the Headmistress that I also regret it very much

Передайте жене, что я оставила для вас тушеное мясо. Tell your wife I'm gonna drop off a pot roast.

И передайте экономке, что я хотел бы сухариков с корицей. In fact, tell the housekeeper I rather fancy some cinnamon toast.

И передайте драм кружку, что сегодня их слезы будут настоящими. And tell the drama club Their tears will be real today.

Передайте, пусть в следующий раз приготовит рыбный суп с сомом! Tell him to make some catfish soup next time!

Передайте ему, чтобы он заглянул в банкетный зал, когда вернется. Tell him to drop by the members' lounge when he returns.

И передайте ей, что мы свяжемся с ней по поводу обвинений. Tell her we'll be in touch about the charges against her.

Передайте ему, чтобы занимался своими делами и не лез в мою жизнь, понятно? Well, you tell him to mind his own business and stay out of my life, okay?

И если кто-то из вас увидит мою жену, передайте, что мужчинам принято перезванивать. And if either of you see my wife, you tell her the polite thing to do is return a man's damn phone call.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!