PROMT.One

Usage examples of "Перемен" in Russian with translation to English

Ты никогда не любила перемен. You were never a lifer.
Пришло время для радикальных перемен. Now is a time for radical moves.
На западном фронте без перемен Nothing new on the Western Front.
Первые признаки этих перемен уже видны. The first signs of this disruption are already visible.
Они убеждены в возможности перемен к лучшему. They believe that things can be done.
И причина этих перемен - наличие новой информации. And the reason that they have changed is because we now have new information.
Некоторые из этих перемен была явно положительными. Some is broadly positive.
Однако это было выдающимся временем для перемен. Because this has also been a dramatic time of transformation.
Очевидно, вы провели жизнь, полную неожиданностей и перемен. It seems you've led a life full of surprises and variations.
Греция, вероятно, представляет собой наилучший пример таких перемен. Greece offers perhaps the best example.
Жизнь полна неожиданных поворотов и перемен, которые невозможно предвидеть. Life is full of twists and turns you never see coming.
Платёжные системы в Европе стоят на пороге радикальных перемен. Payment systems in Europe are facing upheaval.
Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить. I was conscious of a historical transition, which I could not quite define.
И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен. And we cannot accurately predict this shift’s political consequences.
Один из отличительных черт этой революции – масштабы и размах перемен. One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Мир приближается к наступлению исторических перемен в наших энергетических системах. The world is closing in on a historic shift in our energy system.
Глобализация, конечно, является лишь частью перемен. Другая часть – это технологические инновации. Globalization is, of course, only one part of what is going on; technological innovation is another part.
ООН учредила даже Международный день счастья, чтобы подчеркнуть важность подобных перемен. It has dedicated the UN International Day of Happiness to emphasize the importance of this shift.
Обвал цен золота на $30: острая реакция или индикатор грядущих перемен? Gold's $30 drop: overreaction or sign of things to come?
Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях. Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba’s economy and international relations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how