Ejemplos de uso de "Подними" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
Подними голову и посмотри на меня Lift your head up and look at me
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Подними свой взгляд и посмотрим на север, Джон. Lift up your eyes and look north, john.
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.
Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.
Нимрод, подними камеру наблюдения, на улице Кадам сегодня утром, с момента, когда появился Леви. Nimrod, lift up the surveillance camera, Street Kadam morning, from the time when there was Levi.
Подними руку, если согласна с этим. Raise your hand if you can relate.
Подними руку, если ты не помогаешь. Okay, raise your hand if you're not helping.
Подними руку, чтобы я тебя увидел. Raise your hand so I can see you.
Если хочешь что-то сказать, подними руку. If you've got something to say, raise your hand.
Тот, кто говорил с прессой, подними руку, пожалуйста. Anyone who talked to the press, please raise your hand.
Подними руку и твои дружки будут смотреть бейсбол. Just raise your hand up and your buddies can watch the baseball game.
Если у тебя какие - то проблемы, подними руку. If you're in difficulty, raise your hand.
Когда говоришь с кем-либо, то подними голову и смотри в глаза. When you talk to someone, raise your head and look into his eyes.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR