Sentence examples of "Подтверждающая" in Russian with translation "reconfirm"
Translations:
all3436
confirm1291
support682
affirm431
verify326
acknowledge304
corroborate88
reconfirm80
endorse68
uphold67
justify34
reassert20
bear out17
revalidate5
prove out1
cfm1
other translations21
«Белый дом только что подтвердил это Госдепартаменту и посольству в Канберре».
“This was just reconfirmed to the State Department from the White House and on to this embassy at 1315 Canberra time.”
Во время возобновления работники повторно подтверждают свое согласие с условиями соглашения.
During renewal, workers reconfirm that they agree to comply with the terms of the agreement.
Рабочая группа подтвердила текст, касающийся черники и голубики, в качестве стандарта ЕЭК ООН.
The Working Party reconfirmed the text for Bilberries and Blueberries as a UNECE standard.
Работники должны регулярно возобновлять соглашения, повторно подтверждая, что они соглашаются с условиями соглашения.
Workers must renew the agreements periodically to reconfirm that they agree to comply with the terms of the agreement.
Как многосторонние институты по вопросам развития, мы подтверждаем нашу приверженность Парижскому соглашению по климату.
As multilateral development institutions, we reconfirm our commitment to the Paris climate agreement.
До этой даты Prakash должен заново подтвердить, что он согласен с условиями соглашения о покупке.
Before this date, Prakash must reconfirm that he agrees to comply with the “Purchasing Terms” agreement.
Как минимум, данные Intercept подтверждают то, что мы знали, предположительно знали или только подозревали об использовании беспилотников.
The Intercept series, at a minimum, reconfirms and illuminates much of what we knew, thought we knew, or suspected about drone strikes.
В 1995 и 2000 годах это было подтверждено за счет среди прочего решения о бессрочной пролонгации Договора.
In 1995 and 2000 this was reconfirmed through, inter alia, the decision to extend the treaty indefinitely.
(Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления)
(Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.)
Во-вторых, многие государства, не обладающие ядерным оружием, вновь подтвердили, что они питают активный интерес к проблеме негативных гарантий безопасности.
Secondly, many non-nuclear-weapon States reconfirmed that they take an active interest in the issue of negative security assurances.
Содержавшиеся в этом документе предложения были подтверждены в еще одном письме, направленном главой Группы арабских государств 27 января 1998 года.
The content of this letter was reconfirmed by another letter from the head of the Arab Group submitted on 27 January 1998.
В четверг г-н Байден встретился с эстонским президентом Тоомасом Ильвесом (Toomas Ilves), чтобы «подтвердить нашу общую приверженность коллективной самообороне, Статье 5».
Mr. Biden stood with Estonian president Toomas Ilves Tuesday to “reconfirm and reaffirm our shared commitment to collective self-defense, to Article 5.”
Эта политика была подтверждена даже Израилем в 1978 и 1993 гг. и подчеркнута всеми американскими президентами, в том числе Джорджем В. Бушем.
This policy was reconfirmed even by Israel in 1978 and 1993, and emphasized by all American presidents, including George W. Bush.
Они раз за разом подтверждают преданность Америки НАТО, говорят о старых связях и долговечных альянсах. Они намекают и подмигивают. Но ничего не меняется.
They have reconfirmed America’s commitment to NATO, spoken of old ties and old alliances, hinted and winked that nothing has changed.
Это подтвердило бы приверженность палестинцев делу мира и в то же время обеспечило бы поддержку усилий по созданию жизнеспособного государства и обеспечению действенного суверенитета.
This would reconfirm the Palestinian commitment to peace and at the same time support the efforts for viable statehood and effective sovereignty.
Его нежелание уважать конституционные положения Боснии и Герцеговины было также подтверждено в его недавнем письме на имя глав государств Европейского союза и стран НАТО.
His unwillingness to respect the constitutional arrangement of Bosnia and Herzegovina was also reconfirmed in his recent letter to the heads of State of the European Union and NATO countries.
Киев со своей стороны должен будет вновь подтвердить свой «внеблоковый» статус, о чем говорится в украинском законе от 2010 года об основах внутренней и внешней политики.
For its part Kyiv should reconfirm its commitment to "non-bloc" status as articulated in its law on the fundamentals of domestic and foreign policy, adopted in 2010.
бюро путешествий: официальное бюро путешествий (" Petra Tours ") будет иметь своего представителя в Центре конференций для участников, желающих подтвердить или изменить свои рейсы и забронировать места на экскурсии;
Travel agency: the official travel agency (Petra Tours) will have a representative at the Convention Center for participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours;
Соединенные Штаты, Россия и Великобритания должны вновь подтвердить свою приверженность Будапештскому меморандуму от 1994 года, который предусматривал вывод с Украины ядерных сил, унаследованных ею от Советского Союза.
The United States, Russia, and the United Kingdom should reconfirm their commitment, as laid out in the Budapest Memorandum of 1994, which set in motion Ukraine's elimination of the nuclear force it has inherited from the Soviet Union.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert