Usage examples of "Поеду" in Russian with translation to English

<>
Я оплачу счёт и поеду. I'm gonna to pay my bill and be on my way.
Я не поеду на автобусе. I'm not catching the bus.
Фитц, я поеду в Шеффилд. Fitz, I'm gonna make the trip to Sheffield.
Я не поеду в Лондон. I'm not catching the train.
Может, я поеду на трамвае. Maybe I'll take the tram.
Лучше я поеду на такси. It's better I take a cab.
Ну, теперь я поеду домой. I'll take the taxi home then.
Лучше я поеду на поезде. I think I'd better take the train.
Я лучше поеду следующим автобусом. I better catch the last bus.
Я сам поеду в Эндерби. I must get up to Enderby myself.
Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.
Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики. I'll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.
Я не поеду опять на машине. I'm not taking the car again.
Если ответишь, я поеду на такси. If that's your answer, I take a taxi.
Гм, я поеду обратно в Центр. Um, I'll get back to the Hub.
Я думаю, я поеду в колледж завтра. I think I'm gonna leave for college tomorrow.
Нисколько, потому, что я поеду с тобой. Not in the least, because I'll be coming with you.
Ладно, я поеду в этот кошмарный Кент. Yes, I'll come on your cocking trip to Kentish hell.
Я поеду со своей ногой, по сценарию. I'm coming with my leg in a cast.
Я подумала, что поеду в дорожное путешествие. I think I'm taking a road trip.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!