Sentence examples of "Поиски" in Russian with translation "looking for"

Select source language

Select target language

Translations: all5055 search3791 looking for252 searching231 seeking219 lookup132 retrieval125 quest70 looking46 hunt15 hunting15 sourcing15 sweep3 rummaging1 other translations140

show all

Как поиски попугая могут быть работой? How exactly is looking for a parakeet a job?

Для некоторых это целая жизнь, потраченная на поиски. For someone to spend his entire life looking for it is.

До сих пор тратите время на поиски родственной души? Are you still wasting your time looking for your soul mate?

Но твой друг любезный, Метатрон, отправил на мои поиски миньонов. But then, your BFF, Metatron, sent his minions out looking for me.

Мой дядя брал меня с собой на поиски дикой гуавы. My uncle used to take me up there looking for wild guava.

А Пантеры, Нил, не прекратят поиски стукачей, пока не убьют их. And the Panthers, Neal, they don't stop looking for rats until they're dead.

Скажи, что за мужик идет на мои поиски, надев такой костюм, как этот? Tell me, what kind of man comes looking for me dressed in a suit like that?

Я потратила всю свою жизнь на поиски все больших и больших аморальных удовольствий. I've spent my entire life looking for bigger and bigger kicks.

Поиски виновного естественны для политиков и тех, кто боится, что они совершили большую ошибку. Looking for something, or someone, to blame comes naturally to politicians and those who fear having made a big mistake.

Ты и вправду думаешь, что я позволю тебе остаться в этом доме, если я отправлюсь на поиски Гари? Honestly, you think I'm gonna let you stay in this house if I go out there looking for Gary?

Он ушел на поиски места, где нам не нужно будет прятаться, место, до которого только мы сможем добраться. He went looking for a place where we won't have to hide, a place that only we can reach.

Ты потратила все то время на ее поиски рискуя моей жизнью и сейчас ты хочешь чтобы она уехала? You spent all this time, risked my life looking for her, and now you just want her to leave?

Значит, Венделл при подозрительных обстоятельствах падает под поезд после кражи бриллиантового браслета, а спустя полтора месяца его сестра отправляется на поиски хранилища и погибает. So Wendell was suspiciously hit by a train after stealing a diamond bracelet, and then six weeks later, his sister goes looking for his storage unit, and she ends up dead.

Чapльз Лидбитер отправился на поиски радикально новых форм обучения - и нашел их в трущобах Рио-де-Жанейро и Киберы, где беднейшие дети мира придумывают новые преобразующие способы обучения. Charles Leadbeater went looking for radical new forms of education - and found them in the slums of Rio and Kibera, where some of the world's poorest kids are finding transformative new ways to learn.

Выражаясь простым языком, алгоритмические поиски – это то, что программисты компьютеров используют в качестве последнего средства, когда ищут математическую иглу в стоге сена: они заставляют компьютер поочередно проверять все возможные ответы до тех пор, пока он не найдет правильный. Put simply, algorithmic searches are what computer programmers use as a last resort when looking for a mathematical needle in a haystack: they make the computer try every possible answer in turn until it finds the right one.

Что такое теги "Поиск группы"? What are Looking for Group tags?

Как начать использование функции "Поиск группы" How to start using Looking for Group

Посмотрите видео "Клубы и поиск группы" Watch the video Clubs and Looking for Group

Поиск их - это нерациональное использование ресурсов. Looking for them is a waste of resources.

Срываются с места в поисках гнезда. Off they drift, looking for a nest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download