Usage examples of "Пойдешь" in Russian with translation to English

Translations:

all3096 go2945 follow119 other translations32

show all

Ты не пойдешь на трибуну. You're not taking the stand.

Пойдешь со мной на перевязку. You're coming with me to get fixed up.

Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.

А ты пойдешь на обед. You get taken to dinner.

Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?

Следующим летом пойдешь в летнюю школу. Summer school next year.

Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.

Ты пойдешь со мной на концерт? Will you come with me to the concert?

Пойдёшь ли ты со мной на концерт? Will you come with me to the concert?

Ты слышал Кике, никуда ты не пойдешь. You heard Kike, there's no way out.

Сейчас ты развернешься и пойдешь отсюда вон. You're gonna turn around and march out of here now.

Если ты пойдешь медленно, то сможешь догнать его. If you walk slowly, you should be able to catch up to him.

Марк, ты пойдешь со мной на ужин сегодня. Mark, you're taking me to dinner tonight.

Это будет шикарное появление, если ты пойдешь по лестнице. You can make such a grand entrance by taking these stairs.

С первого взгляда я поняла, что ты далеко пойдешь. From the moment I laid eyes on you, I could tell you were a baller.

Так что ты пойдешь по леднику обратно в город. So you will walk back down the glacier into town.

Ты сейчас пойдешь в бизнес приемки и поставки товара. You're in the pickup and delivery business now.

И пойдешь с нами смотреть на обнаженных танцующих девчонок! And come with us and watch naked girls dance!

Если сама не пойдешь, я тебя подниму и перекину через плечо. Now if you won't walk, I shall pick you up and throw you over my shoulder.

Ты не пойдешь просто так признаваться, если не чувствуешь себя виноватым. You don't just walk in off the street and confess unless you feel guilty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!