<>
no matches found
И это высоконравственная внешняя политика? Is that what is meant by a moral foreign policy?
Япония и политика признания вины Japan and the Politics of Guilt
А я разоблачил пьяного политика, Эйджей. I exposed to crocked politician, Ajay.
Первый тип – политика мирового театра, в которой политическая фигура глобального масштаба может многое сделать для повышения репутации ЕС и обеспечения того, что ЕС будет иметь важное слово в реорганизации послекризисного свода правил мировой экономики. The first is the politics of world theatre, where a political figure of global stature could do much to raise the EU’s profile and ensure that it has a major say in re-ordering the post-crisis global economic rulebook.
Реальная политика принесла нам бомбардировки Камбоджи и массовые убийства под Пол Потом. Realpolitik brought us the bombing of Cambodia and the mass killings under Pol Pot.
Безработное восстановление и маниакальная политика Jobless Recoveries and Manic Policies
Тайный сыск и китайская политика Domestic Spying and Chinese Politics
Но никто не воспринимает ее как политика. Nobody perceives her as a politician.
Видимо, очень немногие на Западе изменили свои привычки в общении и переписке, и не поняли, что Россия заинтересована в поиске новых инцидентов такого рода, чтобы демонстрировать нестыковку публичных заявлений и реальных действий политических деятелей США, и чтобы ставить их в неловкое положение. В частности, она может показывать международной общественности то лицемерие, на котором строится современная политика. It apparently did not lead many in Washington to change their communication habits or to recognize that Russia might have an interest in finding more ways to publicize divergences between public statements and private realities of U.S. political figures in the hopes of generating embarrassment — in particular, in being able to expose to raw public view the private hypocrisy on which modern politics depends.
Недовольные избиратели с презрением отвергли их и повернулись в сторону политика старой коммунистической закваски Виктора Януковича, которого американские руководители прежде считали кремлевской марионеткой. Disgruntled voters spurned them, turning to Viktor Yanukovych, an old-style communist pol whom U.S. officials formerly viewed as a Kremlin stooge.
Эта политика теперь сильно износилась. That policy is now in tatters.
И их политика вполне привлекательна. And their politics are not entirely unattractive.
Но я не вижу его как политика. As a politician, I can’t see him as a politician.
Политика жизненного цикла и хранения Lifecycle policy and retention
политика не идет за экономикой. politics does not follow economics.
В 19 веке, этим словом называли корумпированного политика. In the 19th century, it was a corrupt politician.
Бонусная политика компании Cedar Finance Cedar Finance Bonus Policy
Новая политика для чистой энергетики New Politics for Clean Energy
Главное место в сердце политика занимают две вещи. And there are two things that are primary in a politician's heart:
– Это была сознательная политика ФИФА. "That was a deliberate policy of FIFA.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.