Sentence examples of "Понять" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all5062 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations1229

show all

Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.

Я не могла этого понять. I couldn't get it.

Понять это, в самом деле, тяжело. Getting it there is really tough.

Безусловно, нежелание президента вмешиваться можно понять. Of course, we can sympathize with the President’s reluctance to get involved.

Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.

Боюсь, Бурсу все может неправильно понять. I'd hate for Burcu Hanim to get the wrong idea.

У нас 19 минут, чтобы понять сообщение. We've got 1 9 minutes to get in a message if we can break this.

Понять по-настоящему - значит сказать: "Ага, ясно! To really understand it, you've got to say, "Oh, I get it.

Просто надо понять, что делать в конкретном случае. You've got to just respond to the situation.

хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, You want to get the feeling of the room, and "do people like me?"

Слушай, мам, нужно понять, как выбраться из города. Look, mom, we got to find a way out of town now.

Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос. Leaders must get the question right before proposing answers.

Я только хочу понять, у вас почти одинаковые имена? So do i get this right, you are both called Niels?

Эта статистика помогает понять, насколько ваши ролики интересны аудитории. You can use these metrics to learn how engaged your viewers are and get insights into how to get them interested in watching more.

Это в Монтерей - наконец-то я смог понять это. There we are in Monterey - hopefully I can get it right.

Данные в отчете помогут понять, кто является вашей целевой аудиторией. You can use the different metrics in the report to get a better understanding of your audience.

Итак, я провела неофициальный опрос, чтобы понять, чем живет Гриндейл. Okay, so, I took an informal survey to get a sense of how Greendale is perceived.

Серьёзно. Задумайтесь на секундочку. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять. For real - you can take a second. You've got to feel this to learn it.

Я думала, так как ты чудик, то ты должен понять меня. I thought, since you're a weirdo, You might get me.

Ты думал, что она сможет это понять ты глупый жлоб, ты. You figured what she can get for this, you stupid slob, you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download