Usage examples of "Попадем" in Russian with translation to English

<>
show all
Иначе мы попадем в лист ожидания Otherwise we go on the wait list
Мы что, попадем в провальный год? Are we on the brink of heading into the gap years?
Мы же попадем в заголовки желтой прессы. We'll make The National Enquirer.
Но в меньшинстве, мы попадем в невыгодное положение! But with less members, we would be at a disadvantage!
Проплывем бурные воды, а потом попадем в тихую гавань. There's rough water before we make the harbour.
Если вы последуете за мной, то мы попадем в Северную галерею. If you'll follow me this way, we'll head towards the North Portico.
Если мы попадем под фонограмму, никто не поймет, что поем не мы. If we sync them perfectly, nobody'll know it's not us.
Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново. One is that if you went into space you'd be able to begin again.
Как только мы попадем в само здание, наш главный приоритет любая информация, ведущая к Эшли. Once we gain access to the facility itself, our first priority is any information leading to Ashley.
Не говоря уже о том, что придется остаток пути идти пешком, я не думаю, что мы вообще попадем сегодня на вечеринку! Short of legging it the rest of the way, I don't think we'll be doing much partying tonight somehow!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download