Usage examples of "reached" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4437 достигать2782 доходить159 добираться142 выходить100 попадать81 дотягиваться36 доезжать25 доставать24 потягиваться15 тянуться13 достучаться4 доплывать3 долетать2 добегать1 other translations1050

show all

Finally, they reached the attic. Наконец, они достигли мансарды.

Nobody has reached the epicentre yet. До эпицентра не дошел никто.

We reached London at midnight. Мы добрались до Лондона в полночь.

He's reached the final. Он вышел в финал.

The infection has reached the bloodstream. Инфекция попала в кровь.

I reached the San Diego police. Я доехал до полицейского участка Сан-Диего.

And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me. Я поднял ногу из кровати, а она достала костыли и протянула мне.

He reached for the apple. Он потянулся за яблоком.

Researchers measured the rate of spikes in several neurons when a monkey reached toward several targets. Ученые оценили уровень спайков в нескольких нейронах, когда обезьяна тянулась к нескольким целям.

I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday. Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек.

I reached school before the rain started. Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.

The changelings have reached Earth. Меняющиеся достигли Земли.

You've reached the necromancer's workshop. Вы дошли до мастерской некроманта.

At last, we reached our destination. Наконец мы добрались до места назначения.

Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round. Да, Ку Э Чжон вышла в финал.

Even if we've never reached Heaven together, not yet. Даже если мы никогда не попадем в рай вместе.

We have reached the bridge, sir. Мы доехали до мостика, сэр.

I reached into my bag for the jar and the spatula, and applied a smear of the substance to the root of the monkey's genital cluster. Я достал из сумки флакон и шпатель, и намазал субстанцией основание гениталий обезьянки.

Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre-Communist period. Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.

Employee has reached retirement age Сотрудник достиг пенсионного возраста

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download