Usage examples of "Пора" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1133 time839 pore44 day11 other translations239
У нас как раз горячая пора в самом разгаре. We're just in the middle of our busy season.
Весенняя пора протестов, которую многие на западе вспоминают с любовью, привела совсем к другим результатам. The springtime of protests that many in the West remember fondly led to very different outcomes.
У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре. Well, she's always in the middle of a busy season.
Хорошо, крошки, мне пора идти. All right, chicas, I am gonna go.
Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.
Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.
Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.
Мне пора идти, завтрак подгорает. I have to go, my toast's burning.
Пора приступать к совместной работе! Let the collaboration begin!
Пупсики, мне пора в город. Babes, I've got to go into town.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Скажите, что пора монополизировать рынок. Tell him to start cornering the market.
Что ж, мне пора проветриться. Well, I've got to mosey.
Пора в заячий рай, лопоухий. It's off to bunny heaven for you, big ears.
Может, пора открыть секретные ингредиенты? Can we all gather to reveal the secret ingredients?
Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.
Пора на диету, жирная корова! Go on a diet, you lardy cow!
Пора покончить с этим, Райдер. Let's get this over with, Rider.
Почему нефтяным компаниям пора застрелиться Why Big Oil Should Kill Itself
Газ, уже пора в постель. Gus, let's get ready for bed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!