Sentence examples of "Потребности" in Russian with translation "requirement"

Translations:

all10052 need6917 requirement2721 necessitating3 other translations411

show all

Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements

Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]

Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]

Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements

Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.

Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement

Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order

Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.

Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.

Щелкните вкладку Потребности ресурса и нажмите кнопку Создать. Click the Resource requirements tab, and then click New.

Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия Specify resource requirements for a project or activity

Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов. These requirements will be met from within existing resources.

Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting

Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены. Select the item requirement lines that are being consumed.

(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре) (Purchase orders and Item requirements only)

Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже: The travel requirements are set out in the table below:

Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement

Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре. For more information, see Create an item requirement.

Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.

В нижней панели формы Маршрут откройте вкладку Потребности ресурса. In the lower pane of the Route form, click the Resource requirements tab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!