Sentence examples of "По" in Russian with translation "through"

Select source language

Select target language

Translations: all197845 on47081 by37260 under4584 through3694 according to3170 over3020 around2256 per1724 across1517 along1102 until594 up to555 as of514 round331 software311 via250 po9 poe6 pau1 other translations89866

show all

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.

Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.

Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate. Swipe left through your Elevate articles.

Начиная с весны, по арабскому миру разносится ветер перемен. Since spring, a wind of change has been blowing through the Arab world.

А по чему мы тащимся? And what are we trudging through?

Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:

Циклическое движение вправо по вкладкам Cycle right through tabs

Циклическое движение влево по вкладкам Cycle left through tabs

Никакого обманчивого бреда по телефону. There's no delusion through the phone.

Вы можете пройти по нему. You can walk through.

Мы пройдемся по надлежащим инстанциям. We'll go through the proper channels.

Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.

Вы уже поговорили по телефону? Are you through with the phone?

Экспорт данных по протоколу DDE Data Export through DDE Protocol

Сигнал идет по беспроводному каналу? You streaming through a wireless set-up?

Он провёл меня по саду. He was taking me through the garden.

Наши письма передаются по телексу. Our letters are being transmitted through telex.

Расторжение брака по причине развода Dissolution of marriage through divorce

Просмотрите выписки по его карте. Go through the credit card receipts.

Перейти вверх по списку элементов. Page up through a list of items.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download