Sentence examples of "По" in Russian with translation "until"

Select source language

Select target language

Translations: all197845 on47081 by37260 under4584 through3694 according to3170 over3020 around2256 per1724 across1517 along1102 until594 up to555 as of514 round331 software311 via250 po9 poe6 pau1 other translations89866

show all

По крайней мере, до сих пор. At least until now.

По льготному курсу до работаем, ребята. At a favourable rate, until we're up and running.

По крайней мере пока не повеселюсь достаточно. Not until I had a little more fun.

Пока они не ответят, работай по плану. Until we hear from them, keep working the plan.

Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды. Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.

Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы. A second era lasted from 1960 until 1985.

Он стучал по двери, пока не содрал ногти. He scratched at the door until his fingernails tore off.

Прения продолжались с февраля по апрель 1989 года. The haggling continued from February until April 1989.

Можете меня бить по рукам до крови, дамочка. You can slap my wrists until they're bloody, lady.

Председатель Департамента педиатрии, март 1996 года по настоящее время Chairperson of Paediatrics Department, March 1996 until present

При необходимости, проведите по экрану влево, чтобы показать камеру. If necessary, swipe left until the camera displays.

Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. And mythology does not pay, well, until now.

Были, пока кто-то не начал ориентироваться по Телепузикам. We were, until someone started navigating teletubbies.

Мне не по себе, пока я этого не сделаю. Nothing feels right until I do that.

Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз. Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use.

По умолчанию выбран макет «Слайды размером во всю страницу». Until I choose a different layout, the one that is selected is Full Page Slides.

Остальные заводы останутся необследованными, по крайней мере, до следующего раза. The other factories will have to go unexplored, at least until tomorrow.

Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь? You want me to pat your back until you fall asleep?

Максимальное время бездействия (в минутах), по истечении которого экран блокируется Maximum minutes of inactivity until screen locks (minutes)

По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева". At least not until One Tree Hill gets cancelled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download