Usage examples of "Предложение" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14902 proposal8359 offer1552 suggestion958 supply945 sentence882 quotation619 bid335 call189 offering156 proposing104 deal89 proposition76 suggesting25 tender19 other translations594

show all

Он не принял наше предложение. He turned down our proposal.

Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.

У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.

Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?

Как я могу удалить предложение? How do I delete a sentence?

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.

Я призываю Федерацию ответить на мое предложение. I challenge the Federation to answer my call for peace.

Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?

Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя. Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.

Он сделал выгодное предложение по навару. He gives me a really good deal on the split.

И вот мое четвертое предложение. And so here is the fourth proposition.

В отместку кто-то из сторонников Удальцова опубликовал в интернете ее адрес и фотографию, прозвучало предложение провести пикеты около ее дома. In retaliation, some of Udaltsov’s supporters posted her photograph and home address online, suggesting that people should rally outside her house.

Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё "заботливое" предложение о помощи во время финансового кризиса 1997-98 гг. не забыли и до сих пор не простили. That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997-98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.

Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:

Питер решил принять ваше предложение. Peter has decided to accept your offer.

Могу я сделать предложение, сэр? May I make a suggestion, sir?

Другими словами, рублевое предложение оставалось неизменным. In other words, the supply of rubles was left unchanged.

Исключить предложение, заключенное в скобки. Delete the sentence between brackets.

Выберите предложение, которое следует отменить. Select the quotation that you want to cancel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download