Sentence examples of "Проклятые" in Russian with translation "damn"

Select source language

Select target language

Translations: all83 damn64 damned15 other translations4

Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.

Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй. Let the damned rip you to shreds, wretch.

Одни и те же проклятые разговоры каждый раз. It's the same damn conversation every time.

Лучше я вернусь домой, пока проклятые ноги не заклинило. I best get back home, before my damn legs seize up.

Не знаю, сколько еще я смогу выносить эти проклятые "появления на публике". I don't Know how much longer I can put up with these damn public appearances.

Я хочу сказать, когда дул ветер, мы не могли контролировать эти проклятые штуки. I mean, when the wind blew, we couldn't control the damn things.

Я говорю, эти проклятые пришельцы не смогут вырвать это из моих холодных, мертвых рук. I'll say, those damn aliens ain't gonna take these from my cold, dead hands.

Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.

Просто вытащи эту проклятую корягу! Will you just pull the damn thing out!

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Подскользнулась рядом с проклятым шестом. Slipped right off the damn pole.

Будь я проклят, если это правда. I'll be damned if it's true.

Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.

Да что с этой проклятой скотиной? What's the matter with this damned beast?

Слишком стар для этой проклятой затеи. Too old for this damn malarkey.

Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.

Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.

Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download