Exemples d’usage de "Профили" en russe avec traduction en anglais

<>
Профили — открыть подменю управления профилями. Profiles — open sub-menu for managing profiles.
Мы говорим о вещах вроде надувных прокладок, которым можно придать сложную форму внутри пещеры, изготовленных на месте шлюзовых камер из пены, закрывающих сложные профили, разных способах получения газа для дыхания, сделанных из присущих этим небесным телам материалов. So, we're talking about things like inflatable liners that can conform to the complex topological shape on the inside of a cave, foamed-in-place airlocks to deal with this complex topology, various ways of getting breathing gases made from the intrinsic materials of these bodies.
В Швейцарии имеются нормативные положения, директивы и законодательные акты, касающиеся геометрических параметров (видимость, расстояние между стояночными площадками, продольный и поперечный профили и т.д.), классификации дорог, средств сигнализации и т.д. Switzerland has standards, guidelines and laws relating to the geometry of layouts (visibility, stopping distances, longitudinal sections and cross-sections, etc.), the classification of roads, signs and signals, etc.
просматривать профили авторов в LinkedIn. View authors' LinkedIn profiles.
Подробнее о жалобах на профили. Learn how to report a profile.
Шаг 1. Включите контролируемые профили Step 1: Turn on supervised profiles
Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.
Профили Xbox Live сейчас загрузить невозможно. Sorry, Xbox Live profiles can't be downloaded at the moment.
Настройте комплектацию и закройте профили контейнеров. Set up packing and close container profiles.
Настройте профили разноски для централизованных платежей Set up posting profiles for centralized payments
Профили Xbox всегда хранятся в облаке. Xbox profiles are already stored in the cloud.
Профили предназначены только для индивидуального использования. Profiles are for individual use only.
В разделе Профили введите следующие сведения. In the Profiles section, enter the following information:
Определения разноски не заменяют профили разноски. Posting definitions do not replace posting profiles.
Эти профили содержат описанные ниже параметры. The profiles contain the following settings.
Профили Xbox автоматически сохраняются в облаке. Xbox profiles are automatically stored in the cloud.
Кроме того, можно изменить назначенные терминалу профили. You can also modify the profiles that are assigned to a terminal.
искать и просматривать профили других участников LinkedIn; Search for and view profiles of other LinkedIn members.
Профили Bluetooth, поддерживаемые в Windows 10 Mobile Supported Bluetooth profiles in Windows 10 Mobile
Щелкните Управление складом > Настройка > Упаковка > Профили упаковки. Click Warehouse management > Setup > Packing > Packing profiles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !