Sentence examples of "Проходящие" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1668 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 other translations66

show all

И соорудил балки, проходящие по дому. And made the beams going around the house.

Судя по моему опыту, люди, проходящие через то же, что и ты, и хорошо себя чувствующие, иногда могут получить крученый мяч. It's just that in my experience, people who are going through what you are going through and feel all good can sometimes be thrown a curveball.

Выхлопные газы направляются через одну из этих трубок в DT, а выхлопные газы, проходящие по остальным трубам, поступают в демпферную камеру DC. The exhaust gas is passed through one of these tubes to DT, and the exhaust gas going through the remaining tubes is passed through the damping chamber DC.

Этот мост должен быть прочным и достаточно гибким для того, чтобы выдержать чрезвычайно сильное давление, оказываемое на него, и проходящие по нему большие потоки транспорта. This bridge has to be both strong and flexible enough to withstand formidable pressures crashing into it and heavy traffic going over it.

Но знаете, чем больше и больше и больше я смотрел на это все, и видел эти образы, проходящие по скалам, я понимал, что вижу схожие архетипические события повторяемые снова и снова и снова. But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.

Я полжизни проходил в школу. I went to school for half my life.

Каждая встреча проходила без происшествий. Each meeting went without incident.

Вы проходили лечение от бесплодия? The fertility treatments you went through?

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Вы знаете, где он проходит? Do you know where it's going?

Другой индикатор батареи проходит здесь. Another battery light just went on in there.

Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?

Проходите в следующий вагон, пожалуйста. Please, go to the next coach

Я не хочу проходить таможню. I don't want to go through customs.

Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.

Ну как проходят медицинские эксперименты? So how the medical experiments go?

И люди, проходившие мимо, заполняли их. And other people go and fill them in.

Когда папа колол дрова, трясучка проходила. When Father'd cut firewood, the shakes would go.

Проходим в туннель, проникаем в вентиляцию. We go down the tunnel, past the fan blades.

Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download