Usage examples of "Прошлое" in Russian with translation to English

<>
show all
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Не видит смысла ворошить прошлое. Didn't see the point in going back to what happened.
Но это напоминает мне прошлое. But it brings me back.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.
А сейчас, прогулка в прошлое. Now, a stroll down memory lane.
Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.
Право на равенство, прошлое и настоящее The Right to Equality, Then and Now
Действительно, запланированные браки уходят в прошлое. Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Его корни уходят в далекое прошлое. Its roots go way back.
Спасибо за путешествие в прошлое, Тим. Thanks for the trip down memory lane, Tim.
Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое. The whole night was one big walk down memory lane.
Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое. And let me step back in time.
Этот успех заставил нас вспомнить прошлое. This success sent us on a journey down memory lane.
Слушай, Бенни, не буду ворошить прошлое. Listen, Benny, not to beat a dead horse.
Мы сделали его, когда пересмотрели свое прошлое. We made it when we took inventory.
Но сперва придется отступить немного в прошлое. But I'll have to backtrack a little first.
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. I think back to my father.
Но кто хочет вернуться назад в прошлое? But who wants to go back?
Как, не хотите поворошить прошлое со мной? What, no interest in tripping down memory lane with me?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download