Verwendungsbeispiele von "Пятом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2203 fifth2185 andere Übersetzungen18

einblenden

В пятом действии приостановятся инвестиции. In the fifth act, investment will seize up.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Я техасец в пятом поколении. I'm a fifth generation Texan.

Мой офис находится на пятом этаже. My office is located on the fifth floor.

Вот она, в пятом межреберном пространстве. And there it is at the fifth intercostal.

Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.

Отец Натаниэль Дженсен убит в пятом медотделении. Father Nathaniel Jensen murdered in the fifth Ward.

Повторяю, отец Натаниэль Дженсен, убит в пятом районе. Again, father Nathaniel Jensen, murdered in the fifth ward.

Произошла перемена жокеев на пятом забеге в Рокингеме. Here's a late jockey change there in the fifth at Rockingham.

В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".

Несколько месяцев он живёт в апартаментах на пятом этаже. He's been living in a suite of rooms on the fifth floor for several months.

И в пятом классе он хотел надрать задницу тебе. And in fifth grade he wanted to kick your ass.

На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

Представители СМИ будет размещаться на балконе для прессы на пятом этаже. Media will be located in the press gallery on the fifth floor.

Я играл его в пятом классе, у меня были вилы и тога. I played him in the fifth grade with a pitchfork and a toga.

В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам. America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.

Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева. I found a comminuted fracture to the right fifth rib, inconsistent with the abrasion left by the steering wheel.

Знаешь, когда я была в пятом классе, я сделала Белый Дом из кусочков сахара. You know, when I was in fifth grade, I made the white house out of sugar cubes.

Есть предложения, мисс "" Давай снимем номер на пятом этаже чтобы наблюдать за прекрасным закатом ""? Any suggestions, Miss "Let's get a room on the fifth floor so we can see the beautiful sunset"?

Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры. Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen