Sentence examples of "Реальная" in Russian with translation "real"

<>
show all
Перед нами лежит реальная возможность. There's an opportunity here, and it's real.
Реальная опасность, скрывающаяся в вoдe The real danger lurking in the water
И вот она реальная жизнь. And there is real life.
Это спектакль или реальная угроза? Is it posturing or real?
Однако реальная проблема заключается в другом. The real problem, however, lies elsewhere.
Но реальная опасность заключается в другом. But that is not the real danger here.
И Сиквел это действительно реальная машина. And Sequel truly is a real car.
Ходить на работу - это реальная жуть. Clock punchers - that's real scary.
Выиграла ли от этого реальная экономика? Did the real economy benefit?
Изменение климата - это реальная и серьёзная проблема. Climate change is a real and serious problem.
Существует реальная возможность, но есть и опасность. Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.
Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная. The pause in the rise of surface temperatures is real.
Если этот флажок снят, применяется реальная стоимость. If you clear this check box, real cost is applied.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. The real driving force has been two-fold.
Но реальная опасность для Меркель является внешней: But the real danger to Merkel is external:
Реальная безопасность это жажда связи, а не господства. Real security is hungering for connection rather than power.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. But real life is also traumatic and limited.
Однако эта «реальная» разница в порядковом ранжировании исчезает. However, this “real” difference is lost in ordinal rankings.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема. On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная. The threat is more apparent than real - for now.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download