Sentence examples of "Речи" in Russian

<>
Или ей позволено произносить речи? Or does she get to make up speeches?
В своей речи по данному поводу Трамп повторил этот аргумент. In his address on the topic, Trump reiterated this argument.
Дорогой, что за непочтительные речи! Husband, what irreverent language!
«Сегодня речи о масштабных и динамичных сражениях не идет», — отметила Тоберн. “We’re not necessarily talking rolling battles.”
Почему определенные слова появились у него в речи раньше других? Why were certain words born before others?
Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.
При столкновении этих противоборствующих дискурсов ни о каком прогрессе и речи быть не может. When these competing discourses clash, no progress is possible.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Затем, в еще одном мелодраматическом повороте, Ким предложил, в своей Новогодней речи, возобновить переговоры с Южной Кореей. Then, in yet another melodramatic twist, Kim offered in his New Year’s address to resume talks with South Korea.
Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Возможно, книги, в которых действуют персонажи с именами, просто увеличивают количество звучащей родительской речи. It’s possible that books that include named characters simply increase the amount of parent talking.
Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе. His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
С помощью этого ползунка можно изменить скорость речи. You can change the speed of the voice with this slider.
Речи же менее искушенных членов партии необдуманно резки: "Мусульманам здесь не место. Пусть отправляются в Пакистан". Among less sophisticated members of the Party the discourse is crudely blunt: Muslims don't belong here; send them to Pakistan.
Спасибо за свободу речи, мужик. Thanks for the freedom of speech, dorks.
О речи в Киеве Буша незабываемо неодобрительно отозвался Уильям Сэфайр (William Safire), консервативный колумнист New York Times. Bush’s address was memorably dissed by William Safire, the conservative New York Times columnist.
Эти слова не используются в устной речи. These words aren't used in spoken language.
Но как сказал месяц назад премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в своей речи о полиомиелите: "Для хорошего дела нет плохого времени". But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, "There's never a wrong time to do the right thing."
Мне всегда нравилось слово "дефенестрация" теперь привыкаю использовать его в повседневной речи. I've always enjoyed the word "defenestration" - now I get to use it in casual conversation.
Включив историю голосового управления, вы разрешите сохранять записи вашей речи в аккаунте Google. You can let Google save a recording of your voice and other audio to your Google Account by turning on Voice & Audio Activity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.