Sentence examples of "Решать" in Russian with translation "decide"
Translations:
all5939
decide2572
resolve1161
solve563
determine492
work out29
other translations1122
— «Потом они будут решать, как использовать нас».
"In the future, they will decide on how to use us."
Жизнь постоянно заставляет нас решать что делать дальше.
Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.
Ему придется решать, либерал он или национал-популист.
He’ll have to decide whether he’s a liberal or a national populist.
Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.
Let's see how the negotiations pan out before we decide.
В конечном итоге судьбу России будут решать россияне.
Eventually, Russia’s destiny will be decided by Russians.
Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить.
You decide: how much of your heart do you want to protect?
В какой-то момент Путину и Медведеву придется решать.
At some point, Putin and Medvedev will have to decide.
Как долго продлится сегодняшний оптимизм, решать Макрону и Меркель.
How long today’s optimism lasts is for Macron and Merkel to decide.
Никогда больше не должны другие решать будущее народов и стран;
Never again should others decide the future of peoples and countries;
Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.
So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
Будущее Асада, заявил он в конце марта, «будет решать сирийский народ».
Assad’s future, he said in late March, “will be decided by the Syrian people.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert