Sentence examples of "Решит" in Russian
А если Украина решит вступить в Евросоюз, Россия не должна этому препятствовать.
And if Ukraine opts to join the European Union, Russia must let it do so.
Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро.
Nothing but growth will decide the future of the euro.
Для Путина освобождение Ходорковского и Лебедева будет мощным сигналом внутри страны и за границей о том, что возвращению Путина в Кремль, если он решит это сделать, больше ничего не угрожает.
For Putin, releasing Khodorkovsky and Lebedev... would send a powerful signal at home and abroad that Putin’s return to the Kremlin, were he to opt for it, would be nothing to fear.
Когда приедет Амелия, соберётся Совет и решит твою судьбу.
When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate.
Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
The outcome will decide their fate and continuance in office.
Это болото вредно для здоровья, но если Совет решит там строить.
It's an insalubrious morass, but if the Council do decide to build on it.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология.
Optimists say that technology will solve the problem.
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться.
Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Такая тактика не решит непосредственную проблему.
These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Если она решит, что нет, многие в Германии вздохнут с облегчением.
Many in Germany will be relieved if she decides it isn't.
Если суд решит вникнуть в суть обвинений, это будет для Украины победой.
It'll be a victory for Ukraine if the court decides to delve into the substance of the accusations.
Но скорее всего именно армия в конечном итоге решит судьбу его президентства.
But it's the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert