Ejemplos de uso de "Ролевые" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Когда мы только начинали все эти ролевые игры. When we first started this whole role play thing.

Что нового: корпоративный портал и ролевые центры [AX 2012] What's new: Enterprise Portal and Role Centers [AX 2012]

Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры. For more information about Role Centers, see Role centers.

Корпоративный портал и ролевые центры должны быть развернуты в SharePoint. Enterprise Portal and Role Centers must be deployed to SharePoint.

Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели. Most important, employees need role models.

Если организация не использует ролевые центры, отобразится домашняя страница Корпоративный портал. If your organization is not using Role Centers, an Enterprise Portal home page is displayed.

Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры (корпоративный портал). For more information about Role Centers, see Role Centers (Enterprise Portal).

Ролевые центры дают общее представление о функциональных обязанностях пользователя в компании или организации. A Role Center provides an overview of information that pertains to a user’s job function in the business or organization.

Если используются ролевые центры, то можно просматривать прогнозы использования места из ролевого центра. If you use Role Centers, you can also view space utilization projections from your Role Center.

Если ваша организация использует ролевые центры, страница ролевого центра будет вашей начальной страницей по умолчанию. If your organization uses Role Centers, the Role Center page is your default home page.

Если используются ролевые центры, чтобы контролировать данные, можно также просмотреть мощность загрузки в ролевом центре. If you use Role Centers to monitor data, you can also view the workload capacity on your Role Center.

Обычно ролевые центры не имеют безопасность, но могут иметь охраняемые элементы, отображаемые в ролевом центре. In general, Role Centers themselves do not have security, but the securable items that are displayed on a Role Center might.

Ролевые центры обеспечивают обзор данных, относящихся к функциональным обязанностям конкретного пользователя в компании или организации. Role Centers provide an overview of information that pertains to a user's job function in the business or organization.

Область содержимого отображает страницы с информационным наполнением, например, страницы областей, ролевые центры и страницы списков. The content pane displays content pages, such as area pages, Role Centers, and list pages.

Дополнительные сведения об использовании и индивидуальной настройке ролевых центров см. в разделе Ролевые центры (корпоративный портал). For more information about how to use and personalize Role Centers, see Role Centers (Enterprise Portal).

Если ваша организация использует ролевые центры, ролевой центр является вашей начальной страницей по умолчанию Microsoft Dynamics AX. If your organization uses Role Centers, your Role Center is your default home page within Microsoft Dynamics AX.

Почему мы никогда не играли в ролевые игры как горничная и дворецкий в старом доме с привидениями? Why don't we ever role play as a maid and a yard guy doing it in an old haunted house?

Если в организации используются ролевые центры, выполните следующие шаги для просмотра списка рабочих элементов, назначенных для пользователя. If your organization uses Role Centers, follow these steps to view a list of the work items that are assigned to you.

Если в организации используются ролевые центры, ваш ролевой центр будет первой страницей, отображаемой при открытии Корпоративный портал. If your organization is using Role Centers, your Role Center is the first page that you see when you open Enterprise Portal.

Если в организации не используются ролевые центры, выполните следующие шаги для просмотра списка рабочих элементов, назначенных для пользователя. If your organization does not use Role Centers, follow these steps to view a list of the work items that are assigned to you.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR