Exemples d’usage de "Сантаны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я не просил «Абраксас» Сантаны. I didn't ask for Santana Abraxas.
Ответьте на вопрос мистера Сантаны. Answer Mr. Santana's question.
Ну, слышала хорошие новости Сантаны? So, did you hear about Santana's good news?
Похоже, он под контролем у Сантаны. He seems to be in the back of Santana's pocket.
А что насчет Квинн, Пака и Сантаны? I mean, what about Quinn and Puck and Santana?
Вы можете слушать «Абраксас» Сантаны 14 дней. Well, you had 14 days to listen to Santana Abraxas.
Он даст показания против комиссара Сантаны и Эйдана Келли в обмен на минимальное наказание. He's gonna testify against commissioner Santana and Aidan Kelly for a slap on the wrist.
Я не хочу ранить чувства Сантаны, но также не хочу заставлять кого-то делать то, что его не устраивает. I don't want to hurt Santana's feelings, but I also don't want to make someone do something they're not comfortable with.
Сантана, Бриттани и я знали друг друга так хорошо, что исходя из малейшего движения верхней губы Сантаны, я знала, в какую сторону следует двигаться дальше. Santana, Brittany and I knew each other so well that I could tell by the slightest quiver in Santana's upper lip which way we were gonna move.
В тюрьме, тебя по приказу Сантаны, "посадили на перо", куда ты попала опять же за владение его же наркотиками, спустя всего-то десять дней после похорон своей сестры, которая спрыгнула с крыши вместе со твоим племянником You got shanked in jail on Santana's order, where you were being held for taking the fall for his narcotics possession, approximately ten days after you buried your sister, who threw herself off of a roof with your nephew
Сантана, что ты здесь делаешь? Santana, what are you doing here?
Потому что Сантана идёт сюда. Oh, 'cause Santana's coming down.
Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.
И я люблю тебя, Сантана. And I love you, Santana.
Боже, это плохая примета, Сантана! Oh, my gosh, this is bad luck, Santana!
Ты очень хороший друг, Сантана. You're a really good friend, Santana.
Сантана, Мерседес и я готовим выступление. And Santana and Mercedes and I are doing a performance.
Мы думаем, что комиссар Сантана продажный. We think Commissioner Santana is dirty.
Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры. Brittany, santana, you're our best dancers.
Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива. Santana, the weepy, hysterical drunk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger