Sentence examples of "Северную Корею" in Russian
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Мансуров назвал надежды Ри на возвращение в Северную Корею «смехотворными».
Mansourov described Ri’s hopes to return to North Korea as “ridiculous.”
Администрация Трампа провела грандиозное шоу по усилению давления на Северную Корею.
The Trump administration made a grand show of ratcheting up the pressure on North Korea.
Но не исключено, что он переоценивает влияние Китая на Северную Корею.
And yet he may be overestimating China’s influence over North Korea.
Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею.
There has been much talk of attacking Iran and North Korea.
— Мы не хотим, чтобы российские инженеры эмигрировали в Северную Корею и Иран».
"We didn’t want Russian engineers emigrating to places like North Korea, and Iran."
Китаю нужна, прежде всего, легитимность, и интервенция в Северную Корею такую легитимность обеспечивает.
What China needs, above all, is legitimacy, and intervention in North Korea would provide it.
Но Ким с 1992 года знал, что однажды получит по наследству Северную Корею.
But Kim had known since 1992 that he would one day inherit North Korea.
Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
Primarily, it opened North Korea to South Korea and the world.
Все они, в конечном счете, указывали на Северную Корею, но с разной степенью определенности.
All pointed to North Korea, but they differed in the degree of certainty.
Я понимаю Америку и понимаю Северную Корею, поэтому могу быть посредником между ними, — говорит Ри.
I understand America and I understand North Korea, so I think I can be a negotiator between the two,” he said.
В то время он также совершил несанкционированную (а значит уголовно наказуемую) поездку в Северную Корею.
At that time, he also made an unauthorized (and therefore criminal) visit to North Korea.
Сегодня такой апокалипсис может вызвать любое обладающее ядерным оружием государство, включая Северную Корею и Пакистан.
Today, such an apocalypse could be triggered by any number of nuclear-armed states, including North Korea and Pakistan.
Выступая перед Генеральной Ассамблеей ООН в среду, Обама назвал Иран и Северную Корею ядерными аутсайдерами.
Obama singled out Iran and North Korea as nuclear outliers in his speech before the General Assembly on Wednesday.
Визиты Путина в Северную Корею и в Латинскую Америку действительно как будто списаны с брежневской эпохи.
Putin’s visits to North Korea and Latin America certainly look straight from the Brezhnev era.
Проведя тщательное расследование, Южная Корея обвиняет Северную Корею в потоплении южнокорейского военного корабля «Чхонан» 26 марта.
After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26.
Ли вчера заявил, что его правительство «действительно ценит» Северную Корею и не стремится к ее падению.
Lee said yesterday his government “truly values” North Korea and isn’t seeking its demise.
«Следствие пришло к выводу, что дизельное топливо шло в Северную Корею, — говорится в документах Министерства юстиции.
“The investigation has concluded that North Korea was the destination” of the diesel transshipments, the Justice Department records state.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert