Usage examples of "Синяя" in Russian with translation to English

<>
Translations: all701 blue689 other translations12
"Маленькая Сирена" или "Синяя борода"? "The Little Siren" or "Bluebeard"?
Эй, Бэсс, тут синяя птица. Hey, Bess, it &apos;s a bluebird.
Посмотри на них, Синяя борода. Have a look at these, Bluebeard.
Он сказал, что летит "синяя птица счастья". He told us it's gonna be bluebird.
А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица? How about you, Miss Bluebird?
Синяя борода во Франции, Джек Потрошитель в Лондоне. There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.
"Синяя борода" - несусветная ахинея, но ради денег, я станцую. "Bluebeard" - utter claptrap, but for the money, I will dance.
Первый раз, когда я пела этол было в кафе Синяя Птица. Um, the first time I ever sang was at the Bluebird cafe.
Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное. Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на вечер свободного микрофона в кафе Синяя птица. Ladies and gentlemen, welcome to open-mike night at the Bluebird Café.
Добрый вечер, леди и джентельмены, и добро пожаловать на совершенно особенный вечер в Кафе Синяя Птица. Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to a very special night at the Bluebird Café.
" Синяя книга " Стратегии " Радуга " была разработана по итогам переговоров, состоявшихся в рамках совещаний экспертов Парижского пакта за круглым столом, в ходе которых обсуждались также вопросы, связанные с сокращением спроса на наркотики. The “indigo paper” of the Rainbow Strategy was the result of the negotiations held in the framework of the Paris Pact expert round-table meetings, at which topics related to drug demand reduction were also discussed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!