Sentence examples of "Системы" in Russian

<>
no matches found
Обслуживание системы и модификация программ System maintenance and program changes,
Системы, рынки где еду выращивают локально. But networks, markets where food is being grown locally.
Метод может изменяться в зависимости от настройки системы. The method can vary, depending on the configuration of the system.
Резервные системы питания полностью отключены. Backup systems are completely unresponsive.
В этом и заключается эффект системы. And that is the real network effect.
Пасторалистские системы на 20% более производительны, чем традиционные ранчо. Pastoralist systems are 20% more productive than traditional ranching methods.
Установите последние обновления операционной системы Make sure your operating system has the latest updates
Общественный капитал: системы солидарности, сети взаимодействия Social capital: networks of solidarity, webs of interaction
В зависимости от исходной почтовой системы выберите метод массовой миграции. Depending on your source email system, you can choose from several bulk migration methods.
Системы подавления пожара не включаются. Fire suppression systems aren't coming on line.
и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. and, of course, use mesh networks.
ISO 12366: 2001, Мопеды двухколесные: антиблокировочные тормозные системы- методы испытания и измерения; ISO 12366: 2001, Two-wheeled mopeds- Antilock braking systems (ABS)- tests and measurement methods.
Держи программистов подальше от системы. Keep those programers out of the system.
Какую минимальную версию операционной системы поддерживает сеть аудитории? What is the minimum OS version that Audience Network supports?
Ключ к построению системы – использовать научный метод для ее развития и проверки. The key to building system is to use the scientific method to develop and test them. — —
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями Network ports required for Unified Messaging
разработка и согласование стандартов, форматов, классификаторов и методов обработки данных, требуемых для системы; Development and coordination of standards, formats, classifiers and data-processing methods required for the system;
Откроется диалоговое окно «Свойства системы». The System Properties dialog box will appear.
В демократической структуре каждый участник действует в пределах системы взаимосвязей. Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.