Sentence examples of "Спящей" in Russian
Вы уложили её в постель, придав ей вид спящей.
You put her into bed to make it look like she was asleep.
Как вы вообще прознали об этой Спящей Красавице?
How the hell did you even find out about Sleeping Beauty here?
В посылке был ещё третий, для Спящей Красавицы.
There was a third in the shipment as well, for Sleeping Beauty.
Ты снимал меня на Хэллоуин в костюме спящей красавицы.
The photo you took of me as sleeping beauty on Halloween.
Мы собираемся сделать её и управлять нашей "Спящей красавицей", так что.
We'd like to have it up and running for our "Sleeping Beauty," so that's.
Может я смогу использовать место преступления, чтоб достать удостоверение этой спящей красавицы.
Maybe I can use the crime scene to get an I D On sleeping beauty here.
Ты можешь искать помощи у спящей красавицы, Френк, но не у меня.
You might be beyond the help of beauty sleep, Frank, but I'm not.
Ты и так вечно спишь на ходу, но сегодня ты почище Спящей Красавицы.
You're always dozy, but tonight you make Sleeping Beauty look alert.
Когда вы в последний раз наблюдали за свой спящей женой в течении часа?
When was the last time you watched your wife sleep for an hour straight?
У Спящей Красавицы завтра будет сонная вечеринка, Но папа говорит, что мне нельзя туда пойти.
Sleeping Beauty is having a slumber party tomorrow, but Dad says I can't go.
Если хочешь предотвратить ее замужество на Спящей Красавице в штанах, вот тебе спецтопливо, оно в бардачке.
If you wanna stop her marrying Sleeping Beauty, there's a special can of fuel in your glove compartment.
Это удивительно, как далеко она продвинулась с тех пор, как я нашла ее спящей в машине.
It's amazing how far she's come since I found her sleeping in the backseat of a car.
В общем, всё было не совсем так, как вам рассказывали, и я это точно знаю, ведь это меня называли Спящей Красавицей.
So you see, the story is not quite as you were told, and I should know, for I was the one they called Sleeping Beauty.
Танцоры не стараются произвести впечатление виртуозными прыжками и поворотами – Фокин отвергал то, что он считал акробатическими атрибутами постановок Мариуса Петипа, создателя «Лебединого озера» и «Спящей красавицы».
The dancers don’t hotdog with virtuosic leaps and turns — that is what Fokine rejected, what he considered the acrobatic trappings of the Mariinsky’s cache of works by Marius Petipa, creator of “Swan Lake” and “The Sleeping Beauty.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert