Verwendungsbeispiele von "Стэн" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 stan64 andere Übersetzungen3

einblenden

Стэн, мы знаем про МПА. Stan, we know about the MPA.

Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Стэн, он стоит прямо у окна. Stan, he's right in the window.

А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн! Now say goodbye to your kneecaps, Stan!

И Стэн Биман нанёс визит их сыну. And Stan Beeman paid their son a visit.

"Стэн Марш, зайди в кабинет директора немедленно". Stan Marsh come to the principal's office immediately.

Я и Стэн давно оставили эти дела. Me and Stan got out of that a long time ago.

Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн» Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan

Стэн, я же просила заказать столик на троих! Stan, I told you to make the reservation for three!

Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио. We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.

Я имею в виду, Стэн уже потерял его вишенку. I mean, Stan already lost his cherry.

Это значит, Стэн, ты нянчишься с Samsonite каждый день. That means, Stan, you babysit that Samsonite shoot every day.

Я не знаю, что ты сделал, Стэн, но респект тебе. I don't know what you've done, Stan, but kudos.

Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты. Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room.

Стэн, я думал, Я послал тебя в Мемфис по салфетницы. Stan, I thought I sent you to Memphis for napkin holders.

Ты взобрался по лестнице успеха быстрее, чем макака-резус, Стэн. You're climbing the ladder of success faster than a rhesus monkey, Stan.

Хватит того, что Стэн не знал, кому звонить - вам или ветеринару. Bad enough Stan being in two minds whether to call out you or the vet.

Стэн сказал, что он ремонтирует его, чтобы переехать сюда с семьей. Stan said he was fixing the place up so his family could move in.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen