Usage examples of "Сударь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all28 sir14 other translations14

show all

Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.

Сударь, вы заставляете меня восхищаться. I admit you surprise me greatly.

Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.

Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.

Говорю вам, сударь, он делал мне авансы. He made advances to me.

Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь. I was in peace until you came.

В этом деле время ничего не значит, сударь. Time has nothing to do with it.

Будьте уверены, сударь, я передам ей в собственные руки. Rest assured, I'll give it to her in person.

Полно, сударь, неужели вы так плохо знаете слабый пол? Do you not know the fair sex?

Если нужно писать, сударь, боюсь, мой слог вам не нравится. I fear my writing style does not please you.

Сударь, я в этих делах человек искренний и не способен скрывать свои чувства. In this realm I am a sincere man who cannot tell a lie.

В таком случае, сударь, не могли бы вы мне объяснить присутствие служителя церкви в моем доме? Then could you explain the presence of a holy man in my home?

Сударь, я ваш слуга и благодарю за то, что вы так великодушно уделили свое драгоценное время, чтобы принять бедного комедианта. Monsieur, thank you for generously sparing your precious time to receive a wretched man.

Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте? Monsieur, I already filled up on French fries and mushroom caps, but maybe a nightcap somewhere else?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download