Sentence examples of "Сущности" in Russian
Translations:
all685
essence101
fact73
nature69
entity57
substance30
entities13
heart7
other translations335
При этом еще важнее признать, что сегодня в двусторонних отношениях нет значительного содержания или сущности.
That said, it is even more important to acknowledge that there is no significant content or substance in the countries’ bilateral relations today.
Сущности — это то, что мы называем типами конфиденциальных данных, например номера кредитных карт.
Entities are what we call sensitive information types, such as credit card numbers.
Зло в своей чистейшей форме - основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая.
Evil in its purest form - the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.
В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами:
In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts:
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, this requirement is rooted in history.
Мы имели дело с развращением экономической и финансовой сущности.
We are dealing with perverts here of an economic and financial nature.
Эти случаи поднимают серьезные вопросы относительно сущности проводимой Еврокомиссией антимонопольной политики и порядка ее проведения.
These cases raise important questions about both the substance and procedures of the European Commission's handling of competition policy.
Идентификатор сущности должен быть глобальным уникальным идентификатором и не должен дублироваться в других сущностях или сходствах.
The Entity id must be a GUID and should not be duplicated in other entities or affinities.
Этот слом, это открытие моей "женской сущности", мощный порыв в моем сердце, позволил мне стать мужественнее и храбрее, и даже умнее, чем я была раньше.
That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life.
Другими словами, ответ должен касаться сущности денег.
In other words, the answer must concern the essence of money.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают.
And it turns out that, in fact, technologies don't die.
Размах преступлений и наглое укрывательство многое говорят о сущности российского режима.
The scale of the crimes and the blatancy of the coverup are deeply revealing of the nature of the Russian regime.
где k — количество элементов шаблона для сущности.
where k is the number of Pattern elements for the Entity.
В сущности, я считаю Хитченса такой сомнительной фигурой именно потому, что он последовательно предпочитал форму содержанию.
Indeed they get to the center of why I find Hitchens such a troubling figure: his consistent elevation of style over substance.
В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом.
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert