Ejemplos de uso de "Тайлером" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

А после я уже пошла в отель вместе с Тайлером. And then when I got out I headed over to the hotel with Tyler.

Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом? The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case?

Ну, тогда, я думаю, я никогда не получу мой шанс с Тайлером больше, чем вы получите встречу с Кэролайн. Well, then, I guess I'll never get my chance with Tyler any more than you'll get a shot with Caroline.

Скоро посадочные площадки наших кораблей для воспроизводства будут построены, и с Тайлером на борту мы сможем приступить к следующему этапу скрещивания. Soon, the landing sites for our breeding ships can begin construction, and with Tyler aboard, we can begin the next phase of interbreeding.

Верхние значения основаны на данных, приведенных Тайлером (1992 год) в кратком обзоре критических концентраций металлов в органическом слое, определявшиеся по их воздействию на почвенные микроорганизмы и беспозвоночных. The upper values are based on a summary overview of critical metal contents in organic layers by Tyler (1992) related to the effects on soil microbiota and soil invertebrates.

Тайлер окончательно слетает с катушек. Tyler's unspooling at warp speed.

Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.

Великая Кэролин Тайлер совершила ошибку. The great Carolyn Tyler made a mistake.

Синхронный перевод осуществляет Тайлер Дьюер . He is translated onstage by Tyler Dewar.

Тайлера Зейна и Алтона Финна. Tyler Zane and Alton Finn.

Провожу Тайлера в последний путь. I'm gonna take Tyler home for a memorial service.

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.

Стивен Тайлер из Аэросмит в Опеле. Steven Tyler from Aerosmith in the Vauxhall.

Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.

Да, это - Макс Тайлер из CRU. Yes, this is Max Tyler from CRU.

Мы знаем, что Тайлер Рукер - жигало. We know that Tyler Rooker was an escort.

Стивен Тайлер, знаешь, он в Aerosmith. Uh, Steven Tyler, y 'know, is in Aerosmith.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

Тайлер покусился на его 40-летний Чивас. Tyler got into his 40-year-old bottle of Chivas.

Но не вмешивай в это Тайлера, хорошо? But just leave tyler out of it, ok?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR